| Vore tema anterior :: Vore tema seguent |
| Autor |
Mensage |
aficiovcf
Registrat: 06 Jun 2008
Mensages: 163
|
 Publicat: Dg Gin 04, 2009 6:48 pm Assunt: Curiositat: el lleidatà |
 |
|
http://www.tv3.cat/videos/921189 
és curiós vore com se'n burlen de com parlen els lleidatans, i també és molt curiós escoltar dir a un lleidatà "deportiste".
_________________
 |
|
| Tornar damunt |
|
 |
munove
Membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1648
|
| Publicat: Dg Gin 04, 2009 10:49 pm Assunt: |
|
|
| Impressionant, parlen practicament igual que en Monover. |
|
| Tornar damunt |
|
|
Valencianiste
Membre de la PJV
Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 2096
Ubicacio: Russafa
|
| Publicat: Dg Gin 04, 2009 11:10 pm Assunt: |
|
|
Si ya ho va dir el diari Le Monde...
_________________
Gracies per tot, Manolo. Cada moment al teu costat estarà per sempre en la nostra memoria.
Descansa en pau, mestre. |
|
| Tornar damunt |
|
|
aficiovcf
Registrat: 06 Jun 2008
Mensages: 163
|
| Publicat: Dg Gin 04, 2009 11:25 pm Assunt: |
|
|
Lleideeeeeee, la e aubertaaaaaa 
Mireu este diccionari català-lleidatà: http://www.tremendos.net/lodiccionari.htm
Si investigueu un poquet buscant "lleidatà", voreu que a este dialecte (encara no tinc molt crar de quina llengua  ), la gent que el parla, li diu lleidatà, no català.
_________________
|
|
| Tornar damunt |
|
|
aficiovcf
Registrat: 06 Jun 2008
Mensages: 163
|
| Publicat: Dg Gin 04, 2009 11:31 pm Assunt: |
|
|
Explicació de Ricart Garcia moya:
| Cita: | Lo que incorrectamente se conoce como "dialecto occidental del catalán" es producto de la emigración de mozárabes valencianos hacia tierras de Lérida (Lleida) en tiempos de la invasión musulmana y a la fuerte valencianización que experimentaron las comarcas leridanas desde el siglo XIV al XVIII, consecuencia de la influencia y prestigio político-cultural del Reino de Valencia y su Lengua Valenciana en esa época.
Todos los indicios apuntan a que muchos de los que llegaron con las tropas de Jaume I y sus prohombres, fueron "mozárabes" valencianos que huidos tiempo atrás hacia territorios más al norte peninsular, ahora, reclutados como soldados, regresaban a sus lugares de origen, reintroduciendo la misma lengua romance que ellos o sus antepasados hablaban cuando residían allí; y por consiguiente sumándola a la de los "mozárabes de lengua" (iberorromanos cristianos o convertidos al islam) que habían permanecido en la zona.
Junto a aragoneses, navarros y otras nacionalidades que tomaron asiento en el Reino de Valencia, no fueron realmente catalanes "orientales" los que conformaban la parte de las tropas que estaba al mando de los señores feudales catalanes, sino que éstas estarían formadas en un alto número por mozárabes valencianos que tiempo atrás, habían huido hacia el norte y noroeste peninsular buscando refugio en tierras cristianas y que bajo la presión demográfica, el desarraigo y la escasez de medios de subsistencia en aquellas tierras norteñas, regresaban ahora como repobladores cristianos (sin la etiqueta de mozárabes), hablando su romance Valenciano original, diferente del "Catalán oriental". |
http://perso.wanadoo.es/rgmoya/valencianizar.htm
_________________
|
|
| Tornar damunt |
|
|
Ganchut
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 2251
Ubicacio: Malva-Rosa
|
| Publicat: Dl Gin 05, 2009 12:51 am Assunt: |
|
|
vegeu com es lo mateix 
_________________
Hipocresia en tu puta cara... ( |
|
| Tornar damunt |
|
|
Isidoro Jr
Registrat: 15 Dec 2008
Mensages: 26
|
| Publicat: Dl Gin 05, 2009 9:11 pm Assunt: |
|
|
Si que es deveres que el valencià se pareix més al lleidatà (català occidental) que no al català oriental.
Te molt de sentit aixo que digueu de la reconquista, ya que si vos fixeu molts dels apellidos valencians son pobles de la provincia de Lleida i de Teruel. Aixo explicaria perque el malloquí se pareix més al català que el valencià, ya que per lo vist, els barcelonins s'encargaren de "repoblar" Balears, mentres que lleidatans i aragonesos s'encarregaren de "repoblar" en Valencia.
Per lo tant la evolució de les llengües fa que el valencià se parega més al lleidatà i al català de la francha aragonesa, que es casi igual que el valencià. |
|
| Tornar damunt |
|
|
Valencianiste
Membre de la PJV
Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 2096
Ubicacio: Russafa
|
| Publicat: Dl Gin 05, 2009 9:45 pm Assunt: |
|
|
| Isidoro Jr Escrigue: | Si que es deveres que el valencià se pareix més al lleidatà (català occidental) que no al català oriental.
Te molt de sentit aixo que digueu de la reconquista, ya que si vos fixeu molts dels apellidos valencians son pobles de la provincia de Lleida i de Teruel. Aixo explicaria perque el malloquí se pareix més al català que el valencià, ya que per lo vist, els barcelonins s'encargaren de "repoblar" Balears, mentres que lleidatans i aragonesos s'encarregaren de "repoblar" en Valencia.
Per lo tant la evolució de les llengües fa que el valencià se parega més al lleidatà i al català de la francha aragonesa, que es casi igual que el valencià. |
Chico, histories de CIENCIA FICCIO en atres forums...que aci les coses les tinguem clares.
_________________
Gracies per tot, Manolo. Cada moment al teu costat estarà per sempre en la nostra memoria.
Descansa en pau, mestre. |
|
| Tornar damunt |
|
|
Isidoro Jr
Registrat: 15 Dec 2008
Mensages: 26
|
| Publicat: Dt Gin 06, 2009 9:37 pm Assunt: |
|
|
| Valencianiste Escrigue: | | Isidoro Jr Escrigue: | Si que es deveres que el valencià se pareix més al lleidatà (català occidental) que no al català oriental.
Te molt de sentit aixo que digueu de la reconquista, ya que si vos fixeu molts dels apellidos valencians son pobles de la provincia de Lleida i de Teruel. Aixo explicaria perque el malloquí se pareix més al català que el valencià, ya que per lo vist, els barcelonins s'encargaren de "repoblar" Balears, mentres que lleidatans i aragonesos s'encarregaren de "repoblar" en Valencia.
Per lo tant la evolució de les llengües fa que el valencià se parega més al lleidatà i al català de la francha aragonesa, que es casi igual que el valencià. |
Chico, histories de CIENCIA FICCIO en atres forums...que aci les coses les tinguem clares. |
¿Que?  |
|
| Tornar damunt |
|
|
BILLYJOE
Membre de la PJV
Registrat: 29 Gin 2008
Mensages: 1207
Ubicacio: REGNE DE VALENCIA
|
| Publicat: Dc Gin 07, 2009 7:33 pm Assunt: |
|
|
T'ame esta la teoria crec que del sr moya( pugeu corregir-me si estic equivocat), quant els nobles o gent de diners valencians anaven
a estudiar a la universitat de Lleida portaren la llengua inclús que en la mateixa universitat la majoria eren valencians.
_________________
http://historiainacio.blogspot.com/
http://www.inev.org/
Un a un,tots som mortals.Junts som eterns. Som la resistència.PJV. |
|
| Tornar damunt |
|
|
albert
Membre de la PJV
Registrat: 16 Mar 2009
Mensages: 133
Ubicacio: Valéncia Ciutat
|
| Publicat: Dj Abr 09, 2009 10:39 pm Assunt: Re: Curiositat: el lleidatà |
|
|
| aficiovcf Escrigue: | http://www.tv3.cat/videos/921189
és curiós vore com se'n burlen de com parlen els lleidatans, i també és molt curiós escoltar dir a un lleidatà "deportiste". |
Si estic en tu, un poc curiós si que em pareix. També afegiria yo que es un poquet fort com se´n passen en tot aquell que no parla com ells(els Barcelonins). Pero per a mostra de la Dictadura llingüística que volen els partidaris de la unitat de la llengua podeu vore el reportage sobre un llibre que parla del Català coloquial. Sincerament molt fort. ¿Esta gentola (ací incloc a tots els Comissaris Llingüístics, als de ací i als de fora, que en lloc de aconsellar, imponen lo que es correcte) se pensa que una llengua es pot tancar en una urna de cristal o que?
Es curios que diuen "es per a evitar castellanades".
Nosatros distinguim molt be entre castellanisme i espardenyà. Ells no tenen eixa riquea de matisos.
Ah una cosa per a no confondre, torne a repetir quan dic ells no parle de catalans en general (parle de comissaris polítics de la TV3, igual val per als d'ací:AVLl i tota la colla de Canal Noi...) |
|
| Tornar damunt |
|
|
albert
Membre de la PJV
Registrat: 16 Mar 2009
Mensages: 133
Ubicacio: Valéncia Ciutat
|
| Publicat: Dj Abr 09, 2009 10:43 pm Assunt: Re: Curiositat: el lleidatà |
|
|
| albert Escrigue: | | aficiovcf Escrigue: | http://www.tv3.cat/videos/921189
és curiós vore com se'n burlen de com parlen els lleidatans, i també és molt curiós escoltar dir a un lleidatà "deportiste". |
Si estic en tu, un poc curiós si que em pareix. També afegiria yo que es un poquet fort com se´n passen en tot aquell que no parla com ells(els Barcelonins). Pero per a mostra de la Dictadura llingüística que volen els partidaris de la unitat de la llengua podeu vore el reportage sobre un llibre que parla del Català coloquial. Sincerament molt fort. ¿Esta gentola (ací incloc a tots els Comissaris Llingüístics, als de ací i als de fora, que en lloc de aconsellar, imponen lo que es correcte) se pensa que una llengua es pot tancar en una urna de cristal o que?
Es curios que diuen "es per a evitar castellanades".
Nosatros distinguim molt be entre castellanisme i espardenyà. Ells no tenen eixa riquea de matisos.
Ah una cosa per a no confondre, torne a repetir quan dic ells no parle de catalans en general (parle de comissaris polítics de la TV3, igual val per als d'ací:AVLl i tota la colla de Canal Noi...) |
Perdó, fique l'enllaç. Quin cap que tinc
http://www.tv3.cat/videos/1140269/Diccionari-del-catala-colloquial
Espere opinions, ¿que vos pareix? Ya se que no es cap novetat, pero collons estos doctes fan llibres de tot.  |
|
| Tornar damunt |
|
|
Lanuziste
Registrat: 30 Gin 2008
Mensages: 229
|
| Publicat: Dt Jun 30, 2009 6:35 pm Assunt: |
|
|
| Per aixo es tan vital per al catalanisme que l`epicentre de la llengua siga Barcelona. Reconegut per ells. |
|
| Tornar damunt |
|
|
El Chè
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 1513
|
| Publicat: Dc Jul 08, 2009 3:01 pm Assunt: |
|
|
La repoblacio es minima, no hi ha motius cientifics per a pensar en una influencia notable.
L'explicacio se troba si te remontes ad aquella epoca,. Totes les llengües se pareixien entre sí, castella, gallec, valencià, balear, (catala no existia)... la qüestio es que en algun moment de l'evolucio les llengües divergiren seguint camins diferent fins aplegar a l'actualitat. Per lo que les zones en major influencia mutua (comerç, immigracio, geografia,...) acabaren en majors similituts. Lo que no vol dir que no existira influencia castellana. Aço es lo que se diu un sistema de multiples variables, casi impossible de saber i tan util com el paper de lija per a torcar-se el cul.
Es dir partixen totes del mateix punt, pero cada una acaba en un punt diferent (pot ser mes paregut o menys), com les branques d'un arbre (una està mes prop que atra).
P.D de fumat:
Si fora possible investigar-ho m'agradaria saber si seguix la succesio de Fibonacci (la Proporcio Aurea 1,618). Es dir, passes d'un punt calent ("epicentre") i evoluciona este en 1,618 cap al nou punt calent. A l'igual que evoluciona la distancia entre les espirals d'un caragol, o la distancia entre els petals d'una flor. |
|
| Tornar damunt |
|
|
El Chè
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 1513
|
| Publicat: Dc Jul 08, 2009 3:10 pm Assunt: |
|
|
| aficiovcf Escrigue: | Lleideeeeeee, la e aubertaaaaaa
Mireu este diccionari català-lleidatà: http://www.tremendos.net/lodiccionari.htm
Si investigueu un poquet buscant "lleidatà", voreu que a este dialecte (encara no tinc molt crar de quina llengua ), la gent que el parla, li diu lleidatà, no català. |
Tenen el seu dret a no caure en l'estandarisacio, en l'uniformisacio,... tenen el dret a ser diferents, pero Barcelona vol com Roma, ser la Barcelona imperial. |
|
| Tornar damunt |
|
|
|
FAQ
Buscar
Llista de Membres
Grups d\'Usuaris
Registrar-se
Perfil
Inicia una sessio per a vore els teus mensages privats
Iniciar Sessio
