| Vore tema anterior :: Vore tema seguent |
| Autor |
Mensage |
munove
Moderador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover
|
 Publicat: Dl Feb 04, 2008 7:07 pm Assunt: |
 |
|
En atre fil ha eixit lo de la paraula "BONICO".
¿Algu sap si hi ha atra forma de dir BONICO, que no siga eixa?
Ho dic perque en la meua zona utilisem "fi" o "fina".
Per eixemple: Quina cosa mes bonica  quina cosa mes fina. |
|
| Tornar damunt |
|
 |
yepayep
Membre de la PJV
Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 797
|
| Publicat: Dl Feb 04, 2008 8:59 pm Assunt: |
|
|
Aci en Burriana també gastem (be, gastavem fins que els socialistes se catalanisaren  ) fina per a denominar a una cosa o persona que per la seua bellea trasmitix fragilitat....
- que chica mes fineta!!!
o tambe en tono quasi despectiu.... "mos ha eixit fina!!!"
_________________
Lo just no sempre es lo correcte, per que si te fiquen un dit al cul, queda just, pero no es correcte. |
|
| Tornar damunt |
|
|
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa
|
| Publicat: Dl Feb 04, 2008 9:00 pm Assunt: |
|
|
home, en el meu poble fina es referix mes a bella, no se son matissos diferents.
_________________
________
Soci 230 de la PJV |
|
| Tornar damunt |
|
|
yepayep
Membre de la PJV
Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 797
|
| Publicat: Dl Feb 04, 2008 9:01 pm Assunt: |
|
|
El erro es comprar en estos llocs. Yo ERA clent de DVDgo i de Casadellibro. Han perdut un client, el dia que me abellixca igual els escric per protestar, pero estic segur que yo me dixava mes dines en un any que deu catalans....i no es conya.
_________________
Lo just no sempre es lo correcte, per que si te fiquen un dit al cul, queda just, pero no es correcte. |
|
| Tornar damunt |
|
|
berarma
Membre de la PJV
Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514
|
| Publicat: Dl Feb 04, 2008 9:07 pm Assunt: |
|
|
| El problema és que no se poden catalogar llibres en valencià. No permeten que hi haja un còdic de catalogació de llibres per al valencià. En molts casos no serà elecció de la tenda. |
|
| Tornar damunt |
|
|
yepayep
Membre de la PJV
Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 797
|
| Publicat: Dl Feb 04, 2008 9:19 pm Assunt: |
|
|
yo , en el meu almagassen, ningu me diu lo que tinc o no que dir..... 
Escuses....mira, yo tinc la estrellada i qui me compra sap que soc lo que soc, i prou, i venen buscant qualitat, no ideologia. I tracte a tot lo mon per igual, com a bon valencià que soc....be, als valencianistes millor, pero un poquet, eh?
_________________
Lo just no sempre es lo correcte, per que si te fiquen un dit al cul, queda just, pero no es correcte. |
|
| Tornar damunt |
|
|
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa
|
| Publicat: Dl Feb 04, 2008 9:45 pm Assunt: |
|
|
i els faras desconte, no? xD
_________________
________
Soci 230 de la PJV |
|
| Tornar damunt |
|
|
munove
Moderador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover
|
| Publicat: Dg Mar 23, 2008 6:55 pm Assunt: |
|
|
Algu sap com se diu en valencià "Sin embargo".
En catala se que es "Tanmateix"... pero, en valencià no ho se.
Gracies.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com |
|
| Tornar damunt |
|
|
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa
|
| Publicat: Dg Mar 23, 2008 7:12 pm Assunt: |
|
|
mmmm encara que crec que es :S
_________________
________
Soci 230 de la PJV |
|
| Tornar damunt |
|
|
iskerian
Membre de la PJV
Registrat: 16 Gin 2008
Mensages: 1180
|
|
| Tornar damunt |
|
|
berarma
Membre de la PJV
Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514
|
| Publicat: Dl Mar 24, 2008 11:19 am Assunt: |
|
|
| munove Escrigue: | Algu sap com se diu en valencià "Sin embargo".
En catala se que es "Tanmateix"... pero, en valencià no ho se.
Gracies. |
Tret del diccionari: "no obstant", "aixina i tot", "en tot i això". |
|
| Tornar damunt |
|
|
tiopep
Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 371
|
| Publicat: Dl Mar 24, 2008 1:10 pm Assunt: |
|
|
| A vore si algú pot aclarir-me este dubte quan s´utilisa "dur" i "portar" i "volta" i "vegada" yo les utilise indinstintament pero a lo millor no es aixina |
|
| Tornar damunt |
|
|
muçol
Membre de la PJV
Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 10:58 am Assunt: |
|
|
| tiopep Escrigue: | | A vore si algú pot aclarir-me este dubte quan s´utilisa "dur" i "portar" i "volta" i "vegada" yo les utilise indinstintament pero a lo millor no es aixina |
Segons la racv "dur" i "portar" se poden utilisar indistintament. Les dos paraules se traduixen per "llevar, traer". En lo de volta i vegada lo mateix. "Vez" se traduix per "volta" i "vegada". Total, que ho dies tot molt be |
|
| Tornar damunt |
|
|
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 11:58 am Assunt: |
|
|
utilisar "enganyar-se" en valor d'"equivocar-se" es correcte?
_________________
________
Soci 230 de la PJV |
|
| Tornar damunt |
|
|
muçol
Membre de la PJV
Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 12:06 pm Assunt: |
|
|
| Ganchut Escrigue: | | utilisar "enganyar-se" en valor d'"equivocar-se" es correcte? |
No a soles es correcte sino que és la forma típicament valenciana. De fet la racv considera com a correcta únicament la forma "enganyar-se". "Equivocarse" es un castellanisme.  |
|
| Tornar damunt |
|
|
munove
Moderador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 1:26 pm Assunt: |
|
|
| mussol Escrigue: | | Ganchut Escrigue: | | utilisar "enganyar-se" en valor d'"equivocar-se" es correcte? |
No a soles es correcte sino que és la forma típicament valenciana. De fet la racv considera com a correcta únicament la forma "enganyar-se". "Equivocarse" es un castellanisme. |
Lo d'enganyar-se i equivocar-se, es lo mateix que aprofitar i servir.
Perque, yo tinc entes que aprofitar es mes correcte que servir...
_________________
www.valencianistes.blogspot.com |
|
| Tornar damunt |
|
|
muçol
Membre de la PJV
Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 3:26 pm Assunt: |
|
|
| En este cas les dos son vàlides. Aprofitar seria mes la traducció de "aprovechar", encara que es de veres que "aprofitar" se gasta mes que servir. Per cert, un atre cas es "gastar" i "usar". Yo sempre he utilisat el verp "gastar" i mai "usar". |
|
| Tornar damunt |
|
|
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 4:48 pm Assunt: |
|
|
ya som dos mussol, yo mai he gastat usar.
_________________
________
Soci 230 de la PJV |
|
| Tornar damunt |
|
|
munove
Moderador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 7:13 pm Assunt: |
|
|
| Ganchut Escrigue: | | ya som dos mussol, yo mai he gastat usar. |
Puix ya en som tres
_________________
www.valencianistes.blogspot.com |
|
| Tornar damunt |
|
|
berarma
Membre de la PJV
Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 10:32 pm Assunt: |
|
|
| munove Escrigue: | | mussol Escrigue: | | Ganchut Escrigue: | | utilisar "enganyar-se" en valor d'"equivocar-se" es correcte? |
No a soles es correcte sino que és la forma típicament valenciana. De fet la racv considera com a correcta únicament la forma "enganyar-se". "Equivocarse" es un castellanisme. |
Lo d'enganyar-se i equivocar-se, es lo mateix que aprofitar i servir.
Perque, yo tinc entes que aprofitar es mes correcte que servir... |
Crec que mussol ho ha dit correctament. Encara que "equivocar" és correcte, la forma pronominal correcta en valencià és "enganyar-se". |
|
| Tornar damunt |
|
|
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa
|
| Publicat: Dv Mar 28, 2008 10:54 pm Assunt: |
|
|
m'alegra saber que ho dic be, ajaja
_________________
________
Soci 230 de la PJV |
|
| Tornar damunt |
|
|
Sogorb_NV
Registrat: 15 Gin 2008
Mensages: 137
Ubicacio: Un poc llunt de la nostra estimada Nació Valenciana
|
| Publicat: Dc Abr 02, 2008 4:56 pm Assunt: |
|
|
Sempre dubte en utilisar els pronoms
me, te, se,
o
em, et, es...
No sé si serà influencia del català pero yo sempre utilise la segona forma, no sé si és correcte.
¡Gràcies!
_________________
¡Vixca la Nació Valenciana lliure i sobirana! |
|
| Tornar damunt |
|
|
berarma
Membre de la PJV
Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514
|
| Publicat: Dc Abr 02, 2008 5:40 pm Assunt: |
|
|
| Sogorb_NV Escrigue: | Sempre dubte en utilisar els pronoms
me, te, se,
o
em, et, es...
No sé si serà influencia del català pero yo sempre utilise la segona forma, no sé si és correcte.
¡Gràcies! |
A mi em passa lo mateix. La segona forma es considera arcaisme pero és una variant dialectal prou habitual en certes zones. La normativa intenta simplificar donant com a bona la primera forma, ya que és la que s'utilisa de forma generalisada. |
|
| Tornar damunt |
|
|
Natros
Membre de la PJV
Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 202
Ubicacio: La Plana
|
| Publicat: Dc Abr 02, 2008 5:43 pm Assunt: |
|
|
| Yo dic les primeres i escric les segones, pero sinserament tinc que buscar eixa gramatica que tinc per algun calaix i donar-li un repaset. No se quin es correcte. |
|
| Tornar damunt |
|
|
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa
|
| Publicat: Dc Abr 02, 2008 6:10 pm Assunt: |
|
|
siguent de la plana a saber qina grmatica tens jaaj:D yo normalment gaste i escric les segones 
_________________
________
Soci 230 de la PJV |
|
| Tornar damunt |
|
|
|
FAQ
Buscar
Llista de Membres
Grups d\'Usuaris
Registrar-se
Perfil
Inicia una sessio per a vore els teus mensages privats
Iniciar Sessio
