index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista
www.pjvalencianista.org
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Llista de MembresLlista de Membres   Grups d\'UsuarisGrups d\'Usuaris   Registrar-seRegistrar-se 
 PerfilPerfil   Inicia una sessio per a vore els teus mensages privatsInicia una sessio per a vore els teus mensages privats   Iniciar SessioIniciar Sessio 

El tema dels DUBTES.
Anar a pagina Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Seguent
 
Publicar un tema nou   Respondre en el tema    index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista -> Cultura
Vore tema anterior :: Vore tema seguent  
Autor Mensage
berarma
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514

MensagePublicat: Dc Abr 02, 2008 6:43 pm    Assunt: Respondre citant

Ganchut Escrigue:
siguent de la plana a saber qina grmatica tens jaaj:D yo normalment gaste i escric les segones Confused


Encara que pensem que només utilisem la segona forma, tots utilisem també la primera (me'n, te'n, se'n, -me, -te, -se, ...).
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Valencianiste



Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 896
Ubicacio: Russafa

MensagePublicat: Dc Abr 02, 2008 10:58 pm    Assunt: Respondre citant

yo gaste tant les primeres com les segones.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dj Abr 03, 2008 12:07 am    Assunt: Respondre citant

Yo gaste prácticament sempre les primeres, de gastar les segones, casi sempre es en la tercera persona del singular, "es".
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Soter



Registrat: 17 Gin 2008
Mensages: 19

MensagePublicat: Dg Abr 06, 2008 7:19 am    Assunt: Respondre citant

A vore qui pot ajudar-me.

Per a dir "tiza" quina paraula tindria que gastar guix o clarió.

_________________
www.escoladepilota.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
yepayep
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 797

MensagePublicat: Dg Abr 06, 2008 7:30 am    Assunt: Respondre citant

clarió, i crec que en lloc de dir guix, lo autocton nostre es algep
_________________
Lo just no sempre es lo correcte, per que si te fiquen un dit al cul, queda just, pero no es correcte.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dg Abr 06, 2008 7:34 am    Assunt: Respondre citant

Sí. "Tiza" és clarió. Algeps seria "yeso".
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
berarma
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514

MensagePublicat: Dg Abr 06, 2008 8:18 am    Assunt: Respondre citant

Soter Escrigue:
A vore qui pot ajudar-me.

Per a dir "tiza" quina paraula tindria que gastar guix o clarió.


Alguns dubtes se solucionen en una simple consulta al diccionari, tan fàcil com açò:

clarió, -ons, subs. m. clarión, tiza.
guix, subs. m. jabón de sastre.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Soter



Registrat: 17 Gin 2008
Mensages: 19

MensagePublicat: Dg Abr 06, 2008 6:54 pm    Assunt: Respondre citant

Gràcies per les respostes. El meu dubte venia provocat pel gran ús que fan alguns de la paraula guix. De fet, la que yo gastava era clarió i estava prou segur puix també havia consultat el diccionari.
_________________
www.escoladepilota.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Ds Abr 19, 2008 7:30 am    Assunt: Respondre citant

Cita:
yeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee vos he sentit una miqueta este mig dia en el programa de Toni dient que proper dilluns comença el vostre programa


¿Com se diu, "proper" o "proxim"?
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Ds Abr 19, 2008 7:52 am    Assunt: Respondre citant

Pròxim. També se pot dir "vinent". Lo de "proper" li ho deixarem als avellistes, llectors del levante i assesors de Canal noi
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dg Abr 20, 2008 6:33 pm    Assunt: Respondre citant

Per cert, no és per "de criticar" pero he vist la noticia de lo dels comerciants de Monover i a banda d'alegrar-me enormement de que figure la nostra bandera, he vist lo de "abans d'ahir".... che che cheeee, que és "despusahir" de tota la vida, ma queee
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dg Abr 20, 2008 6:56 pm    Assunt: Respondre citant

Ara ho canvie, es que pensava que despusahir era un "monoverisme". Yo sempre he dit despusahir, pero no estava segur.
GRACIES.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
tiopep



Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 371

MensagePublicat: Dl Abr 21, 2008 8:40 am    Assunt: Respondre citant

No és un dubte sino una sugerència, ¿Seria possible, no se exactament com se diu, pegar, punchar, lo que siga un corrector ortogràfic en la pàgina dels foros, per a poder utilisar-lo quan anem a escriure alguna cosa en els foros? aixina nos evitariem haver de eixir entrar en la pàgina del corrector, i després tornar al foro per a escriure el text ya corregit, yo crec que seria muy útil sobretot per als que encara necessitem l´ajuda del corrector per a poder escriure sense faltes d´ortografía.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Dl Abr 21, 2008 11:02 am    Assunt: Respondre citant

che, este fil per x a preguntar dubtes sobre la llengua pero be...
si es pot t'assegure que no se fer-ho si algu m'ho explica Laughing Laughing
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
berarma
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514

MensagePublicat: Dl Abr 21, 2008 11:09 am    Assunt: Respondre citant

tiopep Escrigue:
No és un dubte sino una sugerència, ¿Seria possible, no se exactament com se diu, pegar, punchar, lo que siga un corrector ortogràfic en la pàgina dels foros, per a poder utilisar-lo quan anem a escriure alguna cosa en els foros? aixina nos evitariem haver de eixir entrar en la pàgina del corrector, i després tornar al foro per a escriure el text ya corregit, yo crec que seria muy útil sobretot per als que encara necessitem l´ajuda del corrector per a poder escriure sense faltes d´ortografía.


Això se pot fer, pero ho ha de fer cascú en el seu ordenador, i està detalladament explicat en http://llenguaitecnologia.com/wiki/doku.php/descarregues:firefox:index

Fent açò tindreu el corrector a mà sempre quan escrigau en qualsevol web. Si teniu algun problema en les instruccions envieu un correu a la web i aixina ajudem a millorar-les i a estendre el seu us.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
tiopep



Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 371

MensagePublicat: Dl Abr 21, 2008 12:37 pm    Assunt: Respondre citant

Gràcies Berama per l´informació.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
casalero



Registrat: 25 Abr 2008
Mensages: 4

MensagePublicat: Ds Abr 26, 2008 3:16 pm    Assunt: Respondre citant

Volia preguntar-vos sobre un dubte en l'accent de Valéncia, yo tota la vida l'he fet tancat. Es correcte? Per que?
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Ds Abr 26, 2008 3:19 pm    Assunt: Respondre citant

la forma correcta d'escriure la ciutat es Valéncia, ¿per que? per que es la forma que ho diu el 99'9999999999999% de la poblacio valenciana, la paraula valència vol dir atra cosa que es algo de quimica pero no recorde el que es.
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
romanç



Registrat: 06 Feb 2008
Mensages: 10

MensagePublicat: Dv Mai 23, 2008 4:13 pm    Assunt: Respondre citant

Yo tinc un dubte referent a la repoblació del Regne, el meu professor catalanista mereix que li responga com toca, m'ha deixat un par de preguntes per al dilluns que he de respondre de bona manera pero tinc lagunes de coneiximents.
Segons ell, Si la llengua valenciana no té res a vore en el català:Perqué a les zones litorals valencianes on els repobladors foren catalans es parla valencià i més cap a l'interior on els repobladors foren aragonesos es parla castellà?.És que el preexistent "valencià" no va arribar fins ací?.Perqué ,per eixemple Villena ,sempre ha sigut castellaparlant i sempre ha format part del regne de Valéncia,o no?.Com expliqueu el fet de que no a tot el regne de Valéncia es parlava ya valencià?Perqué a la zona de repoblació aragonesa no ve predominar el primigeni "valencià" i si a la zona de repoblació catalana?que explica esta diferència?

gràcies per la ajuda
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
berarma
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514

MensagePublicat: Dv Mai 23, 2008 4:54 pm    Assunt: Respondre citant

romanç Escrigue:
Yo tinc un dubte referent a la repoblació del Regne, el meu professor catalanista mereix que li responga com toca, m'ha deixat un par de preguntes per al dilluns que he de respondre de bona manera pero tinc lagunes de coneiximents.
Segons ell, Si la llengua valenciana no té res a vore en el català:Perqué a les zones litorals valencianes on els repobladors foren catalans es parla valencià i més cap a l'interior on els repobladors foren aragonesos es parla castellà?.És que el preexistent "valencià" no va arribar fins ací?.Perqué ,per eixemple Villena ,sempre ha sigut castellaparlant i sempre ha format part del regne de Valéncia,o no?.Com expliqueu el fet de que no a tot el regne de Valéncia es parlava ya valencià?Perqué a la zona de repoblació aragonesa no ve predominar el primigeni "valencià" i si a la zona de repoblació catalana?que explica esta diferència?

gràcies per la ajuda


Són preguntes trampa que porten implícites afirmacions falses per a confondre't. No és cert que n'hi haja una zona d'immigració catalana i una aragonesa ben delimitades a l'est i l'oest. No és cert que coincidixquen les zones on es parla valencià en les que són d'immigració majoritàriament catalana. No és cert que on hui se parla castellà s'haja parlat sempre castellà. No és cert que només vingueren catalans i aragonesos. Estes coses no són certes, o millor dit, no es pot demostrar actualment que estes hipòtesis siguen més vàlides que unes atres, en canvi sí que es pot demostrar lo contrari.

Ademés, l'immigració en el periodo de la reconquista no fon tan numerosa com se vol fer creure, fon molt més forta i continuada en segles prou posteriors a la reconquista (XV i XVI), i açò no supongué un trauma llingüístic, per tant no n'hi ha motiu per a pensar que en la reconquista sí.

En el llibre "Orígenes del Reino de Valencia", Antonio Ubieto fa un bon anàlisis de tot açò. N'hi ha més artículs i llibres posteriors que també documenten lo mateix, pero ara no et sé dir noms.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dv Mai 23, 2008 6:17 pm    Assunt: Respondre citant

Coincidixc en berarma. Les preguntes es basen en suposts falsos. Els catalans no eren tan sabuts com per a agarrar-se les millors terres i més fèrtils del regne (costa) ni els aragonesos tan bobos per a agarrar-se tot el secà. Les viles se repoblaren a distints furs (valencià, català, aragonés...) de manera prou aleatoria. A banda, el mapa llingüístic actual no és exactament com era en el sigle XIV, XVI, o XVII. Les comarques de sur com l'horta d'oriola, per eixemple, eren valenciàparlants fins que vingué la peste i molts pobles quedaren despoblats i foren repoblats per murcians.
El cas de Villena que dius, precisament és prou particular. Villena sempre formà part de Castella, sent en canvi, la vila real de Capdet la que era del Regne de Valéncia. Després de la batalla d'Almansa, Capdet passaria a Castella i mai més tornaria a Valéncia. I Villena, s'incorporà al regne a raïl de la divisió provincial ya en el sigle XIX.
Per cert, els aragonesos que vingueren després de la reconquesta no parlaven castellà (una atra falacia) sino aragonés, llengua que inclús fon lliteraria en l'epoca migeval.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 6:39 pm    Assunt: multimedia/multimija Respondre citant

Estava revisant les seccions del forum, i m'he donat conte que la seccio "multimija", no està correctament escrita.
Segons el diccionari de la RACV, el de softwarevalencià i el corrector de la RACV, eixa paraula no existix. I tampoc s'accepta la paraula "multimedia".
¿Algu sap si existix una paraula en valencià per a denominar "multimedia"? O ¿algu pot aconsellar un substitut per ad eixa paraula?
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
iskerian
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 16 Gin 2008
Mensages: 1180

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 6:45 pm    Assunt: Respondre citant

hauria de ser multimedia. Com ho es "mass media". son neologismes i a no ser que la seccio de la RACV invente paraules noves per al seu us, s'utilisaria en este cas multimedia, com atres paraules que s'utilisen com "blog" "router" "web" "mouse" "Compact Disc", etc. hi ha moltes

si conseguim crear-les nosatres com "quadern", "ratolí", "Disc compacte", be per traducció o per paregut descriptiu, llavors la seccio de la RACV deuria preguntar-se si afegir-les dins del diccionari de definicions.

Aixo son neologismes i no lo que comenta Tirant en atre fil sobre cóm escriu CV (alló son castellanismes, arcaismes, barbarismes, etc.)
_________________
Llibertat de Pensament
Valencianisme
nacionalisme valencià
soci nº9 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 7:02 pm    Assunt: Respondre citant

iskerian Escrigue:
hauria de ser multimedia. Com ho es "mass media". son neologismes i a no ser que la seccio de la RACV invente paraules noves per al seu us, s'utilisaria en este cas multimedia, com atres paraules que s'utilisen com "blog" "router" "web" "mouse" "Compact Disc", etc. hi ha moltes

si conseguim crear-les nosatres com "quadern", "ratolí", "Disc compacte", be per traducció o per paregut descriptiu, llavors la seccio de la RACV deuria preguntar-se si afegir-les dins del diccionari de definicions.

Aixo son neologismes i no lo que comenta Tirant en atre fil sobre cóm escriu CV (alló son castellanismes, arcaismes, barbarismes, etc.)


D'acort, canviare llavors el nom de la seccio per "multimedia"
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
iskerian
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 16 Gin 2008
Mensages: 1180

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 7:10 pm    Assunt: Respondre citant

home, imagine que si gastares multimija i es conseguira que tota la gent diguera multimija, al final la forma correcta seria multimija. Pero si només ho dius tu, queda un poc mal.

a mi m'agradaria intenar-ho en blog i quadern. No m'agrada la paraula "blog", ni "bloc", en canvi quadern em pareix més acertat, pero si ningu li diu quadern pese a intentar-ho, llavors haurem de sucumbir als "blogs".
_________________
Llibertat de Pensament
Valencianisme
nacionalisme valencià
soci nº9 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Mostrar mensages d\'anteriors:   
Publicar un tema nou   Respondre en el tema    index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista -> Cultura Totes les hores son GMT - 1 Hora
Anar a pagina Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Seguent
Pagina 3 de 5

 
Canviar a:  
No pots publicar nous temes en este forum
No pots respondre en temes en este forum
No pots editar els teus mensages en este forum
No pots borrar els teus mensages este forum
No pots votar en les enquestes en este forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - PJV
Traduccio en Llengua Valenciana