index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista
www.pjvalencianista.org
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Llista de MembresLlista de Membres   Grups d\'UsuarisGrups d\'Usuaris   Registrar-seRegistrar-se 
 PerfilPerfil   Inicia una sessio per a vore els teus mensages privatsInicia una sessio per a vore els teus mensages privats   Iniciar SessioIniciar Sessio 

El tema dels DUBTES.
Anar a pagina Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Seguent
 
Publicar un tema nou   Respondre en el tema    index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista -> Cultura
Vore tema anterior :: Vore tema seguent  
Autor Mensage
aficiovcf



Registrat: 06 Jun 2008
Mensages: 60

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 7:10 pm    Assunt: Respondre citant

¿Nosatres o nosatros?

En el diccionari este apareix nosatros: http://www.softwarevalencia.com/diccionaris.php

I en alguna edició impresa (crec que no és de la RACV) també apareix.

PD: Yo sempre he dit mosatros Embarassed
_________________

Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
iskerian
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 16 Gin 2008
Mensages: 1180

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 7:14 pm    Assunt: Respondre citant

la forma correcta segons la RACV es "Nosatres" pero des de fa poc s'accepta tant nosatros, com mosatros. Pero s'aconsella "nosatres".
_________________
Llibertat de Pensament
Valencianisme
nacionalisme valencià
soci nº9 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 7:21 pm    Assunt: Respondre citant

iskerian Escrigue:
Pero si només ho dius tu, queda un poc mal.


Lo pijor de tot es que yo tampoc ho dic. Al principi la seccio se deya multimedia, pero despres algu me va dir que era multimija, i ho vaig canviar; i ara, torna a ser multimedia... en fi.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
berarma
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 7:33 pm    Assunt: Respondre citant

Es diu "multimèdia", el corrector sí que l'arreplega, i apareixerà en la pròxima edició del diccionari.

El diccionari de SV és la primera edició del diccionari de la RACV. En la web de la RACV i en llenguaitecnologia.com està la segona edició.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dt Jun 24, 2008 8:23 pm    Assunt: Respondre citant

berarma Escrigue:
Es diu "multimèdia", el corrector sí que l'arreplega, i apareixerà en la pròxima edició del diccionari.

El diccionari de SV és la primera edició del diccionari de la RACV. En la web de la RACV i en llenguaitecnologia.com està la segona edició.


D'acort, gracies berarma, puix ya no hi ha dubte.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Tirant



Registrat: 08 Mar 2008
Mensages: 93

MensagePublicat: Dc Jun 25, 2008 6:40 am    Assunt: Respondre citant

Anem a vore, "yaquestem".

Tinc varies dudes y aprofite pera invitarvos a visitar y criticar Ampareumos.com l'unica web catolica en valencià, normativa valenciafreedom.

http://www.ampareumos.com/index.php


Cita:
Mateo 7, 15-20. Temps Ordinari. Donar fruit és comunicar als atres una fe que hem rebut com un do.

«Guardeu-vos dels falsos profetes, que venen a vosatros en disfrassos d'ovelles, pero per dins són llops rapaços. Pels seus fruits els coneixereu. ¿Acàs s'arrepleguen raïm dels gargullers o figues dels abrulls?
Aixina, tot arbre bo dona fruits bons, pero l'arbre roïn dona fruits roïns. Un arbre bo no pot produir fruits roïns, ni un arbre roïn produir fruits bons. Tot arbre que no dona bon fruit, és tallat i llançat al foc. Així que pels seus fruits els reconeixereu.


Reflexió

Vivim en un món frenètic en les seues comunicacions, i en bona part de les seues activitats laborals i comercials. A on es valora qui produïx més i es margina a qui no conseguix els “ratings” de vendes.

A on la competència professional s'evalua constant i implacablement i es contabilisa en avarícia els resultats. A on es busca només persones que encapçalen proyectes d'èxit, etc. La llògica evangèlica és, si és possible, més comprometedora.

Pera ser un bon discípul, no basta amprar-se a fons, com ho faríem en ocupar un càrrec de responsabilitat en una empresa hui en dia. No basta tan sols ser original, presentar de manera nova, atraent o assequible el mensage, el producte o el servici. Fins i tot posant en joc tots els dots humans de que disponem, hem de partir de la base que en tot això només som instruments en les mans de Deu. Perque donar fruit és comunicar als atres una experiència, una fe que hem rebut com un do. És donar-la no com qui compartix alguna cosa que té en “possessió”, perque la fe no es posseïx i és només de Deu.

Pero Ell mos ha concedit comunicar la nostra vivència, conscients que Deu afegirà la part que li correspon. Es requerix deixar-se guiar per l'Espirit Sant, i sobretot humilitat i confiança, per a estar més pendents de Deu i de la seua voluntat, que de mosatros mateixos. Les nostres virtuts i capacitats, així com els nostres defectes i llimitacions, són també part d'eixe pla de Deu. Pels seus fruits els reconeixereu... és la cridà a colaborar en l'obra de Deu si mos prestem en decisió i humilitat.


Aixina-Així ¿Quan toca uno y un atre?

A on-on ¿Quan toca uno y un atre?

Deu-Déu-Dèu A vore una maneta.

deu-déu-dèu Un 10

Si esta aceptat per la RACV mosatros, tambe "-mos" y "mos"


Aixo pera comensar.
_________________
Atra forma de fer valencianisme, Valéncia Freedom
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dc Jun 25, 2008 9:16 am    Assunt: Respondre citant

Tirant Escrigue:
normativa valenciafreedom.


No sabia que a banda de web, tambe ereu una academia i que havieu fet una normativa.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dc Jun 25, 2008 9:18 am    Assunt: Respondre citant

Respecte a lo de la normativa, yo no se molt, pero... yo el aixi no l'utilise mai ni en l'escritura ni tampoc en la parla. Personalment, sempre dic aixina, perque es una forma molt mes valenciana, no se si aixi està acceptat (suponc que si).
Respecte: a on i on. Tinc entes que depen de lo que vullgues dir, si en vols dir a donde, puix utilises a on. I si vols dir donde, poses on.

I respecte al mos i -mos, si que s'accepta, al igual que nos, -nos, ens i 'ns.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dc Jun 25, 2008 10:37 am    Assunt: Respondre citant

Yo tinc la tercera edició impresa i la forma "ens" ya no apareix, de lo qual m'alegre. Si busques "nos" o "nosotros" te ho traduix com "nos" "nosatres". Això sí, si busques en valencià "mos", "mosatros", apareixen les paraules, pero te remet a "nos", "nosatres".
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Dc Jun 25, 2008 5:01 pm    Assunt: Respondre citant

Tirant Escrigue:


Aixina-Així ¿Quan toca uno y un atre?

A on-on ¿Quan toca uno y un atre?

Deu-Déu-Dèu A vore una maneta.

deu-déu-dèu Un 10

Si esta aceptat per la RACV mosatros, tambe "-mos" y "mos"


Aixo pera comensar.


1-> generalment es gasta aixina, pero aixia tambe esta aceptat (no recorde quan es gasta Embarassed )
2- lo que t'ha dit munove
3- deu: del verp deure,numero déu: divinitat, dèu: no existix (que yo sapiga)
4- Si, esta aceptat.
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
Valencianiste



Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 896
Ubicacio: Russafa

MensagePublicat: Dc Jun 25, 2008 5:48 pm    Assunt: Respondre citant

munove Escrigue:
Tirant Escrigue:
normativa valenciafreedom.


No sabia que a banda de web, tambe ereu una academia i que havieu fet una normativa.

I més coses que trauran, si són lo mateix que Coalicio.. només n'hi ha que vore els seus fòrums.
_________________

Blau Indòmit - Relats de terror
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dl Jun 30, 2008 11:06 am    Assunt: Respondre citant

Tinc un dubte. ¿l'artícul "lo" se pot apostrofar? Yo tinc entés que no, pero en canvi, algunes voltes he llegit per eixemple "l'únic", que ve a ser "lo únic". Crec que només se pot apostrofar l'artícul masculí i femení, de manera que sí podem dir "l'únic home que vingué era Joan", pero no per eixemple, "l'únic que podem fer és callar". Si algú m'ho pot aclarir s'ho agrairia.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Dl Jun 30, 2008 5:17 pm    Assunt: Respondre citant

si no es pot yo ho faig Laughing
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
Valencianiste



Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 896
Ubicacio: Russafa

MensagePublicat: Dl Jun 30, 2008 8:49 pm    Assunt: Respondre citant

Que raro..¿abans no havia contestat algú donant resposta a muçol? Confused
_________________

Blau Indòmit - Relats de terror
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
berarma
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 19 Gin 2008
Mensages: 514

MensagePublicat: Dl Jun 30, 2008 9:09 pm    Assunt: Respondre citant

Valencianiste Escrigue:
Que raro..¿abans no havia contestat algú donant resposta a muçol? Confused


Sí, havia contestat yo pero com no estava segur de lo que havia posat ho he llevat.

muçol Escrigue:
Tinc un dubte. ¿l'artícul "lo" se pot apostrofar? Yo tinc entés que no, pero en canvi, algunes voltes he llegit per eixemple "l'únic", que ve a ser "lo únic". Crec que només se pot apostrofar l'artícul masculí i femení, de manera que sí podem dir "l'únic home que vingué era Joan", pero no per eixemple, "l'únic que podem fer és callar". Si algú m'ho pot aclarir s'ho agrairia.


Quan el "lo" té funció d'artícul neutre no s'apostrofa, en canvi quan té funció d'artícul masculí sí.
"l'únic home que vingué era Joan" (artícul masculí)
"lo únic que podem fer és callar" (artícul neutre)
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dt Jul 01, 2008 6:01 am    Assunt: Respondre citant

Gràcies berarma.

Ale Ganchut, alerteta en apostrofar el "lo" neutre Laughing
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Dc Jul 02, 2008 4:30 pm    Assunt: Respondre citant

intentare llevar-me ixe vici (pero soles ixe) Laughing
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
Natros
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 202
Ubicacio: La Plana

MensagePublicat: Ds Nov 15, 2008 5:19 am    Assunt: Respondre citant

¿Algú de vatros utilisa el termes “bon hora” i “mal hora” per a referir-se a l'orage?
_________________
http://pjvalencianistalaplana.blogspot.com/
http://interrail-en-valencia.blogspot.com/
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
yepayep
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 797

MensagePublicat: Ds Nov 15, 2008 6:05 am    Assunt: Respondre citant

Natros Escrigue:
¿Algú de vatros utilisa el termes “bon hora” i “mal hora” per a referir-se a l'orage?


no...ni ho havia escoltat mai.
_________________
Lo just no sempre es lo correcte, per que si te fiquen un dit al cul, queda just, pero no es correcte.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Ds Nov 15, 2008 10:56 am    Assunt: Respondre citant

No... per a referir-mos a l'orage quan este es roïn, he sentit dir: "fa un temps orajos".
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Ds Nov 15, 2008 11:54 am    Assunt: Respondre citant

mai ho havia sentit Confused
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dg Nov 16, 2008 8:16 pm    Assunt: Respondre citant

Anem a vore si yo escric sense accents, per exemple, la paraula "Luis" ¿com he d'escriure-la?
1. Lluis
2. Lluïs
3. Lluís
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dg Nov 16, 2008 9:12 pm    Assunt: Respondre citant

Si escrius sense accents, si no recorde mal és Lluïs (la tònica és la i, anant precedida de u).
Si accentues, serà Lluís.
_________________
Cantant els 80
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 9:56 am    Assunt: Respondre citant

muçol Escrigue:
Si escrius sense accents, si no recorde mal és Lluïs (la tònica és la i, anant precedida de u).
Si accentues, serà Lluís.


Gracies
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
kikemaria



Registrat: 20 Feb 2008
Mensages: 186
Ubicacio: CAP I CASAL

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 10:20 am    Assunt: Respondre citant

El Chè Escrigue:
Yo lo que mes dubte tinc i en un diccionari no se pot consultar es la conjugacio dels verps, crec que ne tragueren u d'estos llibres no fa molt ¿¿??



vos lo recomane, esta molt be i mos ajuda a resoldre dubtes
_________________
"VALENCIANS, DEFENGAM NOSTRA TERRA
CONTRA LLADRES, BOCHINS I TIRANS
AJUNTEM-NOS, QUE YA HA ARRIBAT L´HORA
QUE SOM DIGNES DE SER VALENCIANS "
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Mostrar mensages d\'anteriors:   
Publicar un tema nou   Respondre en el tema    index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista -> Cultura Totes les hores son GMT - 1 Hora
Anar a pagina Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Seguent
Pagina 4 de 5

 
Canviar a:  
No pots publicar nous temes en este forum
No pots respondre en temes en este forum
No pots editar els teus mensages en este forum
No pots borrar els teus mensages este forum
No pots votar en les enquestes en este forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - PJV
Traduccio en Llengua Valenciana