index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista
www.pjvalencianista.org
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   Llista de MembresLlista de Membres   Grups d\'UsuarisGrups d\'Usuaris   Registrar-seRegistrar-se 
 PerfilPerfil   Inicia una sessio per a vore els teus mensages privatsInicia una sessio per a vore els teus mensages privats   Iniciar SessioIniciar Sessio 

El tema dels DUBTES.
Anar a pagina Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Seguent
 
Publicar un tema nou   Respondre en el tema    index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista -> Cultura
Vore tema anterior :: Vore tema seguent  
Autor Mensage
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dt Jul 01, 2008 6:01 am    Assunt: Respondre citant

Gràcies berarma.

Ale Ganchut, alerteta en apostrofar el "lo" neutre Laughing
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Dc Jul 02, 2008 4:30 pm    Assunt: Respondre citant

intentare llevar-me ixe vici (pero soles ixe) Laughing
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
Natros
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 202
Ubicacio: La Plana

MensagePublicat: Ds Nov 15, 2008 5:19 am    Assunt: Respondre citant

¿Algú de vatros utilisa el termes “bon hora” i “mal hora” per a referir-se a l'orage?
_________________
http://pjvalencianistalaplana.blogspot.com/
http://interrail-en-valencia.blogspot.com/
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
yepayep
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 797

MensagePublicat: Ds Nov 15, 2008 6:05 am    Assunt: Respondre citant

Natros Escrigue:
¿Algú de vatros utilisa el termes “bon hora” i “mal hora” per a referir-se a l'orage?


no...ni ho havia escoltat mai.
_________________
Lo just no sempre es lo correcte, per que si te fiquen un dit al cul, queda just, pero no es correcte.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Ds Nov 15, 2008 10:56 am    Assunt: Respondre citant

No... per a referir-mos a l'orage quan este es roïn, he sentit dir: "fa un temps orajos".
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Ds Nov 15, 2008 11:54 am    Assunt: Respondre citant

mai ho havia sentit Confused
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dg Nov 16, 2008 8:16 pm    Assunt: Respondre citant

Anem a vore si yo escric sense accents, per exemple, la paraula "Luis" ¿com he d'escriure-la?
1. Lluis
2. Lluïs
3. Lluís
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Dg Nov 16, 2008 9:12 pm    Assunt: Respondre citant

Si escrius sense accents, si no recorde mal és Lluïs (la tònica és la i, anant precedida de u).
Si accentues, serà Lluís.
_________________
Cantant els 80
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 9:56 am    Assunt: Respondre citant

muçol Escrigue:
Si escrius sense accents, si no recorde mal és Lluïs (la tònica és la i, anant precedida de u).
Si accentues, serà Lluís.


Gracies
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
kikemaria



Registrat: 20 Feb 2008
Mensages: 186
Ubicacio: CAP I CASAL

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 10:20 am    Assunt: Respondre citant

El Chè Escrigue:
Yo lo que mes dubte tinc i en un diccionari no se pot consultar es la conjugacio dels verps, crec que ne tragueren u d'estos llibres no fa molt ¿¿??



vos lo recomane, esta molt be i mos ajuda a resoldre dubtes
_________________
"VALENCIANS, DEFENGAM NOSTRA TERRA
CONTRA LLADRES, BOCHINS I TIRANS
AJUNTEM-NOS, QUE YA HA ARRIBAT L´HORA
QUE SOM DIGNES DE SER VALENCIANS "
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
kikemaria



Registrat: 20 Feb 2008
Mensages: 186
Ubicacio: CAP I CASAL

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 10:24 am    Assunt: Respondre citant

un dubte que tinc yo
per + el = pel ?
per + els =pels ?

esta be dit :
" Ne tinc vint anys"
o
" En tinc vint anys"
aixo del NE es un invent? per que yo lo he sentit mes d´una vegada
_________________
"VALENCIANS, DEFENGAM NOSTRA TERRA
CONTRA LLADRES, BOCHINS I TIRANS
AJUNTEM-NOS, QUE YA HA ARRIBAT L´HORA
QUE SOM DIGNES DE SER VALENCIANS "
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 12:20 pm    Assunt: Respondre citant

kikemaria Escrigue:
un dubte que tinc yo
per + el = pel ?
per + els =pels ?

esta be dit :
" Ne tinc vint anys"
o
" En tinc vint anys"
aixo del NE es un invent? per que yo lo he sentit mes d´una vegada


L'unio entre la preposicio per i l'articul el o els (per+el/s) ha de fer-se aixina: pel, per a quan l'articul es singular; i pels, per a quan l'articul es plural.

Respecte a lo de "Ne tinc vint anys", l'expressio no es correcta, perque apareix l'objecte directe; i per tant la particula ne o en no ha de posar-se.
Correcte: ne tinc vint, o en tinc vint.
Incorrecte: ne tinc vint anys, en tinc vint anys. Tampoc ha de dir-se tinc vint.

Encara que la particula ne s'accepta, el ne te un us minoritari en el valencià respecte al en. Per tant, en un valencià estandar seria mes correcte dir en, front a ne.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
El Chè
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 845

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 12:28 pm    Assunt: Respondre citant

munove Escrigue:
kikemaria Escrigue:
un dubte que tinc yo
per + el = pel ?
per + els =pels ?

esta be dit :
" Ne tinc vint anys"
o
" En tinc vint anys"
aixo del NE es un invent? per que yo lo he sentit mes d´una vegada


L'unio entre la preposicio per i l'articul el o els (per+el/s) ha de fer-se aixina: pel, per a quan l'articul es singular; i pels, per a quan l'articul es plural.

Respecte a lo de "Ne tinc vint anys", l'expressio no es correcta, perque apareix l'objecte directe; i per tant la particula ne o en no ha de posar-se.
Correcte: ne tinc vint, o en tinc vint.
Incorrecte: ne tinc vint anys, en tinc vint anys. Tampoc ha de dir-se tinc vint.

Encara que la particula ne s'accepta, el ne te un us minoritari en el valencià respecte al en. Per tant, en un valencià estandar seria mes correcte dir en, front a ne.


Exacte, la qüestio està en que:

¿Quants anys tens? Ne tinc 20. Es dir que el ne substituix a anys.

¿Ne serem prou? Ne en este cas seria a gent o persones

Hi ha diners per a tots. A mi no me'n queden.. En este cas 'n = ne seria diners

Hi ha pisos per a vendre. No n'hi ha. El ha es correcte el han no (no te plural)
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
El Chè
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 845

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 12:29 pm    Assunt: Respondre citant

Tambe se pot dir en pero per aci per l'Horta diem ne (i me sona mes chulo). No se en quines atres comarques se dira en o ne.
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
kikemaria



Registrat: 20 Feb 2008
Mensages: 186
Ubicacio: CAP I CASAL

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 1:20 pm    Assunt: Respondre citant

moltes gracies me ha quedat clarissim Very Happy
_________________
"VALENCIANS, DEFENGAM NOSTRA TERRA
CONTRA LLADRES, BOCHINS I TIRANS
AJUNTEM-NOS, QUE YA HA ARRIBAT L´HORA
QUE SOM DIGNES DE SER VALENCIANS "
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 6:47 pm    Assunt: Respondre citant

El Chè Escrigue:
Tambe se pot dir en pero per aci per l'Horta diem ne (i me sona mes chulo). No se en quines atres comarques se dira en o ne.


Home en la meua comarca (Vinalopo Mija) se diu en, i no ne. Yo el ne eixe solament l'havia sentit en l'Horta de Valencia.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 7:00 pm    Assunt: Respondre citant

munove Escrigue:
El Chè Escrigue:
Tambe se pot dir en pero per aci per l'Horta diem ne (i me sona mes chulo). No se en quines atres comarques se dira en o ne.


Home en la meua comarca (Vinalopo Mija) se diu en, i no ne. Yo el ne eixe solament l'havia sentit en l'Horta de Valencia.


idem per a la valll d'albaida.
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
El Chè
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 845

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 7:02 pm    Assunt: Respondre citant

Puix aixo, es que en el meu poble evolucionem mes rapit jejejejejejej.

D'aci res nos eixira un tercer ull. (Bo un quart no dire quín es el tercer jejejejejejej)
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Valencianiste



Registrat: 14 Gin 2008
Mensages: 896
Ubicacio: Russafa

MensagePublicat: Dl Nov 17, 2008 7:03 pm    Assunt: Respondre citant

En el meu poble (Rafelguaraf, Ribera Alta) se diu "ne" tambe.
_________________

Blau Indòmit - Relats de terror
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Ds Dec 06, 2008 2:26 pm    Assunt: Respondre citant

Una pregunta: ¿com es diu en valencià "portarretratos"?
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
muçol
Membre de la PJV
Membre de la PJV


Registrat: 27 Feb 2008
Mensages: 615
Ubicacio: Al costadet de l'Albufera

MensagePublicat: Ds Dec 06, 2008 5:34 pm    Assunt: Respondre citant

Home, per llògica, i tenint en conte que retrato en valencià és "retrat", es deuria de dir "portarretrats", encara que no ve la paraula en el diccionari
_________________
Cantant els 80
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Ds Dec 06, 2008 7:26 pm    Assunt: Respondre citant

un dubte existencial que tinc, ¿com es diu "tapacubos" en valencià? Laughing
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
munove
Moderador i membre de la PJV
Moderador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 966
Ubicacio: Cap i Casal - Monover

MensagePublicat: Dg Dec 07, 2008 10:46 am    Assunt: Respondre citant

muçol Escrigue:
Home, per llògica, i tenint en conte que retrato en valencià és "retrat", es deuria de dir "portarretrats", encara que no ve la paraula en el diccionari


Ya se que no ve en el diccionari, per aixo ho he preguntat.
_________________
www.valencianistes.blogspot.com
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
kikemaria



Registrat: 20 Feb 2008
Mensages: 186
Ubicacio: CAP I CASAL

MensagePublicat: Dt Dec 16, 2008 12:15 pm    Assunt: Respondre citant

quan se utilisa "manco " o " menys"??
o lo mateix dona
_________________
"VALENCIANS, DEFENGAM NOSTRA TERRA
CONTRA LLADRES, BOCHINS I TIRANS
AJUNTEM-NOS, QUE YA HA ARRIBAT L´HORA
QUE SOM DIGNES DE SER VALENCIANS "
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat
Ganchut
Administrador i membre de la PJV
Administrador i membre de la PJV


Registrat: 13 Gin 2008
Mensages: 1867
Ubicacio: Malva-Rosa

MensagePublicat: Dt Dec 16, 2008 2:28 pm    Assunt: Respondre citant

manco s'utilisa en la perfrasi "per lo manco", en la resta de casos es menys

P.D: no em faces massa cas xD
_________________


________
Soci 230 de la PJV
Tornar damunt
Vore perfil de l\'usuari Enviar mensage privat Visitar pagina web de l\'autor
Mostrar mensages d\'anteriors:   
Publicar un tema nou   Respondre en el tema    index del forum de Forum de la Plataforma Jovenil Valencianista -> Cultura Totes les hores son GMT - 1 Hora
Anar a pagina Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Seguent
Pagina 4 de 5

 
Canviar a:  
No pots publicar nous temes en este forum
No pots respondre en temes en este forum
No pots editar els teus mensages en este forum
No pots borrar els teus mensages este forum
No pots votar en les enquestes en este forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - PJV
Traduccio en Llengua Valenciana