| Inici de sessio (login) i registre |
¿Per que no puc iniciar una sessio? ¿T'has registrat? Has de registrar-te per a iniciar una sessio. ¿Se t'ha llevat del forum? (Si es aixina, quan intentes iniciar una sessio t'aparixera un mensage dient-ho). En este cas, envia un mensage al webmaster o l\'administrador del forum per a saber perque. Si t'has registrat i no has sigut expulsat verifica que el teu nom d\'usuari i contrasenya coincidixquen, es el problema mes habitual. Si estas segur que les teues dades son correctes, envia un mensage a l\'administrador del forum, es possible que éste estiga mal configurat. Tornar damunt |
 |
¿Per que m'he de registrar? Tal volta no faça falta, es una decisio de l\'administrador del forum si es necessari registrar-se per a publicar mensages. No obstant, registrar-te te donara acces a caracteristiques addicionals no disponibles per als usuaris invitats com ara tindre la teua image personalisada (avatar), enviar mensages privats o correu electronic a atres usuaris, subscripcio a grups d\'usuaris, etc. Es un momentet, i es molt recomanable. Tornar damunt |
 |
¿Per que ixc de la meua sessio automaticament? Si no actives la casella Iniciar sessio automaticament quan inicies la sessio en el forum, solament te mantindras dins del sistema durant un temps predeterminat. Aço es fa per a evitar l\'us inadequat del teu conte per part d\'algun atre. Per a mantindre't dins del sistema activa la casella quan inicies la sessio, pero recorda que aço no es recomanable si accedixes al forum des d\'un ordenador compartit, per eixemple: biblioteca, cibercafe, universitat, etc. Tornar damunt |
 |
¿Com puc evitar apareixer en les llistes d\'usuaris connectats? En el teu perfil trobaras l\'opcio Ocultar el meu estat de connexio; si actives esta opcio, solament els aparixeras als administradors i a tu mateix/a. Se te contara com a usuari ocult. Tornar damunt |
 |
¡He perdut la meua contrasenya! No pasa res, la teua contrasenya no es pot recuperar, pero se pot canviar per una nova. Per a fer-ho ves a la pagina d\'inici de sessio i pulsa sobre He oblidat la contrasenya, seguix les instruccions i en poc temps podras tornar a entrar. Tornar damunt |
 |
¡M'he registrat pero no puc iniciar una sessio! Primer verifica que estas introduint el nom d\'usuari i la contrasenya correctament. Si tot està correcte poden haver passat dos coses. Si el Sistema de Proteccio Infantil (COPPA) està activat i quan t'has registrat has escollit l\'opcio Soc menor de 13 anys d\'edat llavors tindras que seguir les instruccions que recebisques. Si no es el cas, tal volta el teu conte tinga que ser activat. Alguns forums requerixen que o be tu o l\'administrador activeu el nou conte abans d\' iniciar una sessio. Quan te vas registrar se t'hauria d\'haver informat sobre si era necessaria l\'activacio. Si has rebut un email, seguix les instruccions; si no l\'has rebut, llavors assegura't que l\'adreça electronica que vas introduir siga valida. Una rao per la qual s\'utilisa l\'activacio d\'usuaris es reduir la possibilitat que algu malintencionat s'aprofite del forum de manera anonima. Tornar damunt |
 |
¡Vaig registrar-me fa temps pero ara ya no puc iniciar una sessio! Les raons mes probables son estes: el nom d\'usuari o la contrasenya que has introduit son incorrectes (revisa l\'email que vas rebre quan vas registrar-te), o be l\'administrador ha borrat el teu conte per alguna rao. Si este es el cas, tal volta no arribares a enviar cap mensage. Sol passar que els forums borren periodicament els usuaris que no han publicat mai res per a reduir la mida de la base de dades. Prova de registrar-te de nou i participar en algunes discussions. Tornar damunt |
 |
| Preferencies d\'usuari i configuracions |
¿Com canvie la meua configuracio? Totes les teues configuracions (si estas registrat) estan almagasenades en una base de dades. Per a modificar-les pulsa l\'enllaç Perfil que es troba, generalment, a damunt de cada pagina, pero tin en conte que la ubicacio pot canviar. Aço te permetra canviar la teua configuracio. Tornar damunt |
 |
¡Les hores no son correctes! Les hores segurament son correctes pero es possible que estigues vejent les hores corresponents a un atre fus horari. Si este es el cas, hauries de canviar la configuracio del fus horari en el teu perfil per a que es corresponga en el teu eix. Londres, Paris, Nova York, Sydney, etc. Tin present que per a canviar el fus horari has d\'estar registrat. Per tant, has de registar-te Tornar damunt |
 |
He canviat el horari pero l\'hora seguix estant mal Si estàs segur/a de que has seleccionat el fus horari correcte i l\'hora encara està diferent, el més probable es que es dega al canvi horari que es fa a l\'estiu en alguns paisos. El forum no esta dissenyat per a gestionar este canvi horari i, per tant, durant els mesos d\'estiu el forum pot variar de l\'hora local real en una hora. Tornar damunt |
 |
¡El meu idioma no esta en la llista d\'idiomes! El mes probable es que l\'administrador no haja instalat el paquet del teu idioma o be que ningu haja fet la traduccio del forum. Prova de demanar-le a l\'administrador del forum si pot instalar el paquet d\'idioma que necessites. Si no existix, llavors eres lliure de crear una nova traduccio. Pots trobar mes informacio en la pagina web del phpBB Group (pulsa l\'enllaç que n\'hi ha en el final de la pagina). Tornar damunt |
 |
¿Com puc mostrar una image baix del meu nom d\'usuari? Pot haver dos tipus d\'images baix del teu nom d\'usuari en els mensages. La primera es una image associada en el teu rang, generalment té forma d\'estreles o blocs que indiquen quants mensages has publicat o el teu status. A baix d\'esta pot haver una image mes gran coneguda com Avatar, una image generalment unica i personal per a cada usuari. Es decisio de l\'administrador del forum permetre l\'us d\'avatars i ell escull de quina manera es poden obtindre. Si no pots utilisar-los es perque aixina ho ha decidit l\'administrador, preguntar-le les raons per les quals ho ha fet. Tornar damunt |
 |
¿Com canvie el meu ranc? Generalment no pots canviar el teu ranc directament. La majoria de forums utilisen els rancs per a indicar el numero de mensages que has publicat i per a identificar determinats usuaris, eix. moderadors i administradors poden tindre un ranc especial. Per favor no faces un us abusiu del forum enviant mensages de forma innecessaria per a incrementar el teu ranc; Si ho fas, es probable que un moderador o l\'administrador simplement baixen el teu numero de mensages publicats. Tornar damunt |
 |
Quan pulse sobre l\'enllaç per a enviar un email a un usuari se\'m demana que inicie una sessio Desafortunadament, solament els usuaris registrats poden enviar emails a traves del formulari de l\'email que té implementat el forum (sempre i quant l\'administrador haja activat esta caracteristica). Aço es fa per a evitar un us inadequat del sistema d\'email per part d\'usuaris anonims. Tornar damunt |
 |
| Publicacio de mensages |
¿Com publique un tema en un forum? Facil, pulsa el boto adequat en la pantalla del forum o tema. Es possible que necessites registrar-te abans de poder publicar mensages, allo que se't permet està escrit en el final de les pantalles dels forums i dels temes (la llista Pots publicar nous temes, Pots votar a les enquestes, etc. Tornar damunt |
 |
¿Com edite o borre un mensage? Si no eres un administrador o moderador del forum nomes pots editar o borrar els teus propis mensages. Pots editar un mensages (a voltes nomes durant un periode de temps limitat despres de ser fet) pulsant el boto editar del mensage en questio. Si algu ja ha respost en el teu mensage trobaras un chicotet text baix el teu mensage quan tornrs a la pantalla del tema que llista el numero de voltes que l\'has editat. Aço no aparixerà si ningu ha contestat ni tampoc si son els administradors o els moderadors els que editen el mensage (haurien de deixar un mensage dient que han modificat i per que). Per favor tingues en conte que els usuaris normals no poden borrar un mensage una volta que algu ha contestat. Tornar damunt |
 |
¿Com afegixc una firma al meu mensage? Per a afegir una firma a un mensage primer has de crear una, aço es fa a traves del teu perfil. Una volta creada pots activar l\'opcio Afegir firma al formulari de publicacio per a afegir-la. Tambe pots afegir la firma per defecte en tots el mensages activant l\'opcio corresponent del teu perfil (de totes maneres pots desactivar l\'adicio de ta firma en mensages individuals deseleccionant l\'opcio afegir firma al formulari de publicacio). Tornar damunt |
 |
¿Com puc crear una enquesta? Crear una enquesta es facil, quan publiques un tema nou (o edites el primer mensage d\'un tema, si tens permis) hauries de vore l\'opcio Afegir enquesta baix el quadro del mensage principal (si no ho pots vore probablement no tens permis per a crear enquestes). Has d\'introduir un titul per a l\'enquesta i llavors dos opcions com a minim (per a afegir una opcio escriu la pregunta i pulsa sobre el boto Afegir opcio). Tambe pots decidir el limit de temps durant el qual l\'enquesta estara activa, 0 es una enquesta que no acaba mai. Haura un limit per al numero d\'opcions que pots llistar que es decidit per l\'administrador del forum. Tornar damunt |
 |
¿Com edite o borre una enquesta? Igual com en els mensages, les enquestes nomes poden ser editades per l\'usuari que les va crear, un moderador o l\'administrador del forum. Per a editar una enquesta pulsa sobre el primer mensage del tema (este sempre té l\'enquesta associada). Si ningu ha votat llavors els usuaris poden borrar l\'enquesta o editar qualsevol opcio d\'esta, no obstant si algu ya ha votat nomes els moderadors i administradors poden editar-la o borrar-la. Aço es per a evitar que la gent les falsege canviant opcions a mija enquesta. Tornar damunt |
 |
¿Per que no puc accedir a alguns forums? Alguns forums poden estar limitats a determinats grups d\'usuaris. Per a vore, llegir, enviar mensages, etc. Tal volta necessites una autorisacio especial, nomes el moderador del forum i l\'administrador poden permetre't l\'acces, Pregun-ta'ls. Tornar damunt |
 |
¿Per que no puc votar en les enquestes? Nomes els membres registrats poden votar en les enquestes (per tal de previndre el falsejament dels resultats), si t'has registrat i encara seguixes sense poder votar llavors probablement no tingues els permisos necessaris. Tornar damunt |
 |
| Formateig i Tipo de temes |
¿Que es el codic BBCode? BBCode es una implementacio especial de l\'HTML, si pots utilisar BBCode o no ho decidix l\'administrador (tambe pots deshabilitar-lo per a mensages individuals al formulari de publicacio). BBCode te un estil molt similar al de l\'HTML, els marcadors van entre claudators [ i ] i oferix un major control sobre que i com es mostra alguna cosa. Per a mes informacio sobre el BBCode mira la guia a que pots accedir des de la pagina de publicacio. Tornar damunt |
 |
¿Puc utilisar l\'HTML? Depen de si l\'administrador t'ho permet o no, ell té el control sobre aço. Si se't permet utilisar-lo probablement te trobaras en que nomes funcionen determinats marcadors. Aço es una caracteristica de seguritat per a evitar que la gent perjudique la visualisacio del forum utilisant marcadors que trenquen l\'estructura. Si l\'HTML està habilitat pots desactivar-ho per a mensages individuals a traves del formulari de publicacio. Tornar damunt |
 |
¿Que son els Smileys? Els Smileys o Emoticons son chicotetes images que poden ser utilisades per a expressar alguns sentiments utilisant un chicotet codic, e.g. :) significa feliç, :( significa trist. La llista completa d\'emoticons se pot vore en el formulari de publicacio. Intenta no abusar per que poden fer rapidament que un mensage es torne ilegible i un moderador pot decidir llevar-los o eliminar el mensage completament. Tornar damunt |
 |
¿Puc afegir images als mensages? Pots mostrar images en els teus mensages. No obstant, de moment no n\'hi ha una manera per a pujar directament les images al forum. Per aço has d\'enllaçar-la a una image almagasenada en un servidor web accessible publicament, eix. http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif. No pots ficar enllaços a images almagasenades en el teu PC (si no es que es tracta d\'un servidor accessible publicament) ni images almagasenades en mecanismes d\'autentificacio, eix. correus de hotmail, yahoo, pagines protegides per contrasenya, etc. Per a mostrar la image utilisa o be el marcador de BBCode [img] o l\'apropiat d\'HTML (si esta permes). Tornar damunt |
 |
¿Que son los Anuncis? Els anuncis contenen informacio important i els hauries de llegir tan pronte com siga possible. Els anuncis apareixen damunt de cada pagina al forum a on estan publicats. Si pots o no publicar un anunci depen dels permisos necessaris, estos els decidix l\'administrador. Tornar damunt |
 |
¿Que son els Temes Permanents? Els temens permanents aparixen baix dels anuncis en els forums i nomes en la primera pagina. Son molt importants i els hauries de llegir quan siga possible. Igual com en els anuncis l\'administrador del forum decidix quins permisos es necessiten per a publicar temens permanents en cada forum. Tornar damunt |
 |
¿Que son els Temes Tancats? Els temes tancats o bloquejats estan aixina perque un moderador o administrador del forum ho ha decidit. No pots enviar respostes als temens tancats i qualsevol enquesta que contingueren s\'acaba automaticament. Els temes poden ser tancats per moltes raons. Tornar damunt |
 |
| Nivells d\'usuari i Grups |
¿Que son els Administradors? Els administradors son persones a les quals se'ls ha assignat el nivell de control mes alt sobre el forum complet. Poden controlar totes les facetes del forum com ara permisos, excloure usuaris, crear grups d\'usuaris o moderadors, etc. Tambe tenen permisos de moderador en tot el forum. Tornar damunt |
 |
¿Que son els Moderadors? Els moderadors son persones (o grups de persones) el treball dels quals es vigilar la marcha dels forums regularment. Poden editar o borrar mensages i tancar, desbloquejar, moure, borrar i dividir temes en el forum que moderen. Normalment els moderadors estan per a evitar que la gent se desvie dels temes o que envien mensages ofensius o insultants. Tornar damunt |
 |
¿Que son els Grups d\'Usuaris? Els grups d\'usuaris son un metode per que l\'administrador puga agrupar usuaris. Cada usuari pot pertanyer a diversos grups (aço es diferent de molts atres forums) i en cada grup se'ls poden assignar drets d\'acces individuals. Aço facilita a l\'administrador fer moderadors d\'un forum a un grup d\'usuaris o donar-los acces a un forum privat. Tornar damunt |
 |
¿Com puc unir-me a un Grup d\'Usuaris? Per a unir-te a un grup d\'usuaris clica l\'enllaç de Grups d\'Usuaris situat en el capçal de la pagina (depenent del disseny de la plantilla) i podras vore tots els grups d\'usuaris. No tots els grups son oberts, alguns estan tancats i atres inclus poden estar ocults. Si el grup està obert pots demanar unir-te' pulsant el boto corresponent. El moderador del grup d\'usuaris haura d\'acceptar la teua demanda, tal volta se te demanarà per a que vols unir-te al grup. Per favor no critiques al moderador d\'un grup en el cas de no ser acceptat, segur que tindran les seues raons. Tornar damunt |
 |
¿Com em convertixc en Moderador d\'un Grup d\'Usuaris? Inicialment els grups d\'usuaris els crea l\'administrador del forum i tambe assigna un moderador. Si estas interessat en crear un grup d\'usuaris hauries de contactar en l\'administrador, prova d\'enviar-li un mensage privat. Tornar damunt |
 |
| Mensageria privada |
¡No puc enviar mensages privats! Existixen tres possibles raons: no estas registrat o no has iniciat una sessio, l\'administrador del forum ha deshabilitat la mensageria privada en tot el forum o be t'ha prohibit enviar mensages privats. Si es tracta del ultim cas intenta preguntar-le a l\'administrador el perque. Tornar damunt |
 |
¡No pare de rebre mensages privats no desijats! En un futur afegirem una llista per a ignorar remitents al sistema de mensageria privada. De moment, si no pares de rebre mensages no desijats d\'algu informa l\'administrador del forum, ell pot prohibir a un usuari enviar mensages privats. Tornar damunt |
 |
¡He rebut spam o correu en insults d\'algu d\'este forum! La caracteristica d\'enviar emails d\'este forum inclou mecanismes de seguretat per a localisar els usuaris que envien estos mensages. Hauries d\'enviar un email a l\'administrador en una copia completa de l\'email que has rebut, es molt important que incloga els capçals (contenen detalls de l\'usuari que ha enviat l\'email). Ell se pot ocupar. Tornar damunt |
 |
| Sobre phpBB 2 |
¿Qui ha programat este forum? Esta aplicacio (en la seua forma original) esta produida, llançada i en drets d\'autor de phpBB Group. Esta disponible per mig de la GNU General Public Licence i es de lliure distribucio, vore l\'enllaç per a mes detalls. Tornar damunt |
 |
¿Per que la caracteristica X no esta disponible? Esta aplicacio esta escrita i baix llicencia a traves del phpBB Group. Si creus que s\'ha d\'incloure una caracteristica visita la pagina web phpbb.com i mira que diuen. Per favor no envies demandes de noves caracteristiques als forums de phpbb.com, el Grup utilisa sourceforge per a manejar les faenes per a incloure noves caracteristiques. Per favor llegix els forums i per a vore quina es la nostra posicio, si es que tenim, respecte una caracteristica donada i llavors seguix el procediment descrit. Tornar damunt |
 |
¿En qui he de contactar sobre abusos i/o problemes legals relacionats en este forum? Hauries de contactar en l\'administrador del forum. Si no pots endevinar qui es, primer hauries de contactar en un dels moderadors del forum i preguntar-li en qui t'hauries de posar en contacte. Si inclus aixina no obtens cap resposta hauries de contactar en el propietari del domini (fes una busqueda whois) o si el forum es en un servici gratuit (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), l\'administracio o departament d\'abus d\'este servici. Per favor tingues en conte que PHPBB Group no té cap control i no pot ser de cap manera responsable de com, on o per qui es utilisat este forum. Es completament inutil contactar en phpBB Group en relacio a qualsevol problema legal (comentaris difamatoris, etc.) que no estiga relacionat directament en la pagina web phpbb.com o l\'aplicacio de phpBB mateixa. Si envies un email al phpBB Group sobre un us alie d\'esta aplicacio hauries d\'esperar una resposta tibant o cap resposta en absolut. Tornar damunt |
 |
Totes les hores son GMT + 1 Hora
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group - PJV Traduccio en Llengua Valenciana
|